1 00:00:04,788 --> 00:00:08,278 subtitulado por venuswashere 2 00:00:17,712 --> 00:00:18,899 Hola 3 00:00:26,655 --> 00:00:53,121 Hola 4 00:00:34,047 --> 00:00:35,914 Me encanta verte entrar a la habitación Cuerpo brillando iluminando el lugar 5 00:00:36,461 --> 00:00:40,007 Y cuando hablas, todos se detienen. Porque saben que sabes exactamente qué decir. 6 00:00:40,207 --> 00:00:43,942 Y la forma en que proteges a tus amigos Cariño, te respeto por eso 7 00:00:44,042 --> 00:00:47,679 Y cuando creces, te llevas a todos los que amas contigo Me encanta esa mierda 8 00:00:47,879 --> 00:00:53,882 No me lleves volando No es necesario comprar una llave de diamante 9 00:00:54,082 --> 00:00:55,788 Para desbloquear mi corazón 10 00:00:55,872 --> 00:00:58,748 Tú cobijas mi alma, eres mi fuego cuando tengo frío 11 00:00:59,213 --> 00:01:03,093 Quiero que sepas Me tuviste en hola (Hola) 12 00:01:03,293 --> 00:01:07,035 Hola (Hola) Hola (Hola) 13 00:01:07,235 --> 00:01:10,642 Me tenías en hola (Hola) 14 00:01:10,842 --> 00:01:14,721 Hola (Hola) Hola (Hola) 15 00:01:14,921 --> 00:01:17,901 Fue hace muchos años (Ago) 16 00:01:18,101 --> 00:01:21,817 Bebé cuando tú (cuando tú) Me robó la calma (Me robó la calma) 17 00:01:22,017 --> 00:01:25,344 Porque me tuviste en hola 18 00:01:25,544 --> 00:01:30,978 Hola (Hola) Hola oh oh oh 19 00:01:32,124 --> 00:01:35,392 Me emociono mucho cuando viajas conmigo Bebé, mientras estoy en mi rutina 20 00:01:35,592 --> 00:01:39,084 Y nunca dejaría que mi ajetreo Ven entre mi tiempo familiar y yo 21 00:01:39,284 --> 00:01:43,110 Me mantienes humilde fuera de este revuelo Porque sabes que hay más en la vida 22 00:01:43,310 --> 00:01:46,972 Si te necesito, estarás aquí Tú harás el sacrificio 23 00:01:47,415 --> 00:01:51,344 Quiero sentirte y quiero estar cerca de ti 24 00:01:51,537 --> 00:01:54,680 Eres el aire que respiro para sobrevivir 25 00:01:54,880 --> 00:02:02,036 Quiero conocerte, quiero mostrarte Que sin ti mi sol no brilla 26 00:02:02,516 --> 00:02:06,146 No tienes que esforzarte tanto para que te ame 27 00:02:06,346 --> 00:02:09,962 Chico, sin ti mi vida no es la misma 28 00:02:10,162 --> 00:02:13,368 No tienes que esforzarte tanto para que te ame 29 00:02:13,568 --> 00:02:16,954 ¡Me tenías en hola! (Hola) 30 00:02:17,154 --> 00:02:21,150 Hola (Hola) Hola (Hola) 31 00:02:21,350 --> 00:02:24,472 Porque me tuviste en hola 32 00:02:24,672 --> 00:02:28,388 Hola Hola 33 00:02:28,588 --> 00:02:32,038 Fue hace muchos años (Ago) 34 00:02:32,238 --> 00:02:35,562 Bebé cuando tú (cuando tú) Me robó la calma (Me robó la calma) 35 00:02:35,762 --> 00:02:39,507 Bebé me tuviste en hola (Hola) 36 00:02:39,707 --> 00:02:43,628 Hola Hola 37 00:02:45,459 --> 00:02:47,090 Hola 38 00:02:58,397 --> 00:03:01,507 Fue hace muchos años 39 00:03:01,707 --> 00:03:05,773 Bebé cuando entraste a esa habitación 40 00:03:05,973 --> 00:03:09,198 Me tuviste en hola 41 00:03:09,398 --> 00:03:12,874 Hola Hola 42 00:03:13,074 --> 00:03:15,954 ¡Hola! 43 00:03:22,061 --> 00:03:23,448 ¡Hola! 44 00:03:29,637 --> 00:03:30,920 ¡Hola! 45 00:03:36,947 --> 00:03:38,167 ¡Hola! 46 00:03:40,938 --> 00:03:46,451 Hola Hola 47 00:04:08,660 --> 00:04:10,117 Hola Las Vegas. 48 00:04:12,380 --> 00:04:16,534 Vamos a comenzar este espectáculo... agradable y fácil. 49 00:04:17,637 --> 00:04:20,729 Voy a hacer un set acústico y luego, 50 00:04:20,929 --> 00:04:23,002 Vamos a pasar un buen rato. 51 00:04:27,809 --> 00:04:30,677 La siguiente canción se llama "Halo". 52 00:04:33,518 --> 00:04:39,754 ¿Recuerdas esos muros que construí? Bueno, cariño, se están cayendo. 53 00:04:39,954 --> 00:04:46,161 Y ni siquiera se opusieron Ni siquiera hicieron ruido 54 00:04:46,361 --> 00:04:52,899 Encontré una manera de dejarte entrar Pero nunca tuve ninguna duda 55 00:04:53,099 --> 00:04:59,856 De pie en la luz de tu halo Tengo mi ángel ahora 56 00:05:00,056 --> 00:05:06,940 Es como si me hubieran despertado Cada regla que te hice romper 57 00:05:07,140 --> 00:05:13,680 Es el riesgo que estoy tomando ¡Nunca te dejaré fuera! 58 00:05:13,880 --> 00:05:17,096 Dondequiera que esté mirando ahora 59 00:05:17,296 --> 00:05:21,048 Estoy rodeado por tu abrazo 60 00:05:21,248 --> 00:05:27,706 Bebé, puedo ver tu halo Sabes que eres mi gracia salvadora 61 00:05:27,906 --> 00:05:34,757 Eres todo lo que necesito y más Está escrito en toda tu cara 62 00:05:34,957 --> 00:05:38,401 Vegas puedo sentir tu halo 63 00:05:38,601 --> 00:05:41,947 Rezo para que no se desvanezca 64 00:05:42,147 --> 00:05:45,183 Rezo para que no se desvanezca 65 00:05:45,383 --> 00:05:48,179 Rezo para que no se desvanezca 66 00:05:48,379 --> 00:05:51,888 Rezo para que no se desvanezca 67 00:05:52,088 --> 00:05:55,092 ¡Rezo para que no se desvanezca! 68 00:05:55,292 --> 00:05:58,520 Rezo para que no se desvanezca 69 00:05:58,720 --> 00:06:02,436 Rezo para que no se desvanezca 70 00:06:02,636 --> 00:06:06,487 Rezo para que no se desvanezca 71 00:06:07,668 --> 00:06:13,655 Ausente No se desvanecerá 72 00:06:13,855 --> 00:06:16,934 No se desvanecerá 73 00:06:35,335 --> 00:06:37,337 quiero que todos pongan tus manos juntas. 74 00:06:46,942 --> 00:06:48,022 ¡Sí! 75 00:06:50,511 --> 00:06:56,046 ¿Recuerdas esos muros que construí? Bueno, cariño, se están cayendo. 76 00:06:56,246 --> 00:07:01,657 Y ni siquiera se opusieron Ni siquiera hicieron ruido 77 00:07:01,857 --> 00:07:08,253 Juré que nunca volvería a caer Pero esto ni siquiera tiene ganas de caer 78 00:07:08,453 --> 00:07:14,359 La gravedad no puede empezar a tirar de mí de nuevo al suelo 79 00:07:14,559 --> 00:07:20,152 Y es como si me hubieran despertado Cada regla que te hice romper 80 00:07:20,352 --> 00:07:25,834 Es el riesgo que estoy tomando ¡Nunca te dejaré fuera! 81 00:07:26,034 --> 00:07:32,030 Dondequiera que esté mirando ahora Estoy rodeado de tu abrazo 82 00:07:32,230 --> 00:07:37,848 Bebé, puedo ver tu halo Rezo para que no se desvanezca 83 00:07:38,348 --> 00:07:40,142 ¡Aureola! 84 00:07:41,861 --> 00:07:42,934 ¡Aureola! 85 00:07:44,702 --> 00:07:45,771 ¡Aureola! 86 00:07:47,644 --> 00:07:50,010 ¡Aureola! 87 00:07:53,722 --> 00:07:56,214 ¡Aureola! 88 00:07:59,664 --> 00:08:02,096 Halo, oh 89 00:08:19,116 --> 00:08:21,062 Dondequiera que esté mirando ahora 90 00:08:21,758 --> 00:08:24,686 Estoy rodeado por tu abrazo 91 00:08:26,228 --> 00:08:28,853 Sabes que eres mi gracia salvadora 92 00:08:31,165 --> 00:08:33,389 Eres todo lo que necesito y más 93 00:08:33,889 --> 00:08:36,822 Está escrito en toda tu cara 94 00:08:38,673 --> 00:08:40,848 Rezo para que no se desvanezca 95 00:08:41,236 --> 00:08:44,063 Rezo para que no se desvanezca 96 00:08:44,263 --> 00:08:46,918 Rezo para que no se desvanezca 97 00:08:47,118 --> 00:08:49,526 Rezo para que no se desvanezca 98 00:08:50,116 --> 00:08:52,687 Halo no se desvanece 99 00:08:53,516 --> 00:08:55,816 Rezo para que no se desvanezca 100 00:08:56,016 --> 00:08:58,749 Rezo para que no se desvanezca 101 00:08:58,949 --> 00:09:02,075 Halo no se desvanece 102 00:09:03,328 --> 00:09:05,514 Halo, oh 103 00:09:25,084 --> 00:09:26,641 Me encanta esta parte. 104 00:09:26,841 --> 00:09:27,902 Porque... 105 00:09:28,102 --> 00:09:30,172 Todos ustedes podrán cantarme. 106 00:09:32,440 --> 00:09:36,298 Pero primero, quiero que todos ustedes déjalo por BB y Divinity. 107 00:09:41,171 --> 00:09:43,473 Damas y caballeros. 108 00:09:44,394 --> 00:09:46,447 Quiero que todos me ayuden a cantar "Irreplaceable". 109 00:09:50,605 --> 00:09:51,890 Bueno. 110 00:09:52,912 --> 00:09:54,179 Ahora... 111 00:09:55,570 --> 00:09:58,025 A veces en las relaciones... 112 00:10:00,344 --> 00:10:02,923 La gente se siente muy cómoda. 113 00:10:03,123 --> 00:10:06,972 Y olvidan que pueden ser reemplazado en un minuto. 114 00:10:10,074 --> 00:10:11,381 Entonces, ahora mismo... 115 00:10:11,581 --> 00:10:14,332 Esta es tu oportunidad, 116 00:10:14,532 --> 00:10:17,082 para imaginar quien sea que esté en tu mente, 117 00:10:17,282 --> 00:10:19,010 y cuéntales lo que piensas. 118 00:10:19,210 --> 00:10:21,850 quiero que les digas, "a la izquierda, a la izquierda". 119 00:10:22,050 --> 00:10:22,823 ¡Aquí vamos! 120 00:10:23,023 --> 00:10:24,695 A la izquierda, a la izquierda 121 00:10:25,423 --> 00:10:27,447 Muy bien, ahora es tu turno. 122 00:10:27,581 --> 00:10:28,480 ¡Canta! 123 00:10:28,680 --> 00:10:30,189 Público: A la izquierda, a la izquierda 124 00:10:30,289 --> 00:10:32,928 Eso es hermoso pero creo que puedes hacer un poco más de ruido. 125 00:10:33,128 --> 00:10:34,154 ¡Vamos! 126 00:10:34,254 --> 00:10:35,463 Público: A la izquierda, a la izquierda 127 00:10:35,778 --> 00:10:36,879 De eso estoy hablando. 128 00:10:36,979 --> 00:10:38,264 ¿Qué pasa con todos los que están en el balcón? 129 00:10:38,578 --> 00:10:39,421 Sólo muéstrales. Vamos. 130 00:10:41,866 --> 00:10:42,653 Está bien. 131 00:10:43,418 --> 00:10:44,993 Una vez más. ¡Cantar! 132 00:10:46,656 --> 00:10:48,347 Está bien. ¿Qué pasa con mi gente de la derecha? 133 00:10:48,547 --> 00:10:50,638 Tu turno. ¡Canta! 134 00:10:52,643 --> 00:10:53,280 Muy bien. 135 00:10:53,380 --> 00:10:54,480 Sección media. 136 00:10:55,753 --> 00:10:56,285 ¡Vamos! 137 00:10:57,662 --> 00:10:58,666 Creo que están ganando. 138 00:10:58,849 --> 00:11:01,231 Esto es sobre la izquierda es tu turno del lado izquierdo. 139 00:11:03,216 --> 00:11:05,724 ¿Qué tal si todos juntos? 140 00:11:06,124 --> 00:11:07,264 ¡Canta! 141 00:11:09,255 --> 00:11:11,491 Todo lo que posees en el cuadro de la izquierda 142 00:11:11,691 --> 00:11:17,587 En el armario están mis cosas. Sí, si lo compré, por favor no lo toques 143 00:11:17,787 --> 00:11:23,483 Y sigue hablando de ese lío, eso está bien. ¿Pero podrías caminar y hablar al mismo tiempo hombre? 144 00:11:23,683 --> 00:11:28,786 Y es mi nombre el que está en esa punta. Así que retira tus maletas, déjame llamarte un taxi 145 00:11:28,986 --> 00:11:33,821 Parado en el patio delantero Diciéndome que soy tan tonto 146 00:11:34,021 --> 00:11:38,697 Hablando de que nunca encontraré un hombre como tú 147 00:11:38,897 --> 00:11:40,737 Me tienes retorcido 148 00:11:40,937 --> 00:11:44,997 No debes saber de mí, no debes saber de mi 149 00:11:45,197 --> 00:11:52,029 Podría tener otro tú en un minuto De hecho, estará aquí en un minuto, cariño. 150 00:11:52,229 --> 00:11:56,445 No debes saber de mí, no debes saber de mi 151 00:11:56,645 --> 00:11:59,588 Puedo tener otro tú mañana 152 00:11:59,788 --> 00:12:04,193 Así que ni por un segundo te pongas a pensar 153 00:12:04,393 --> 00:12:06,639 Eres irremplazable 154 00:12:06,839 --> 00:12:11,910 Así que adelante y vete Llama a esa chica y mira si está en casa 155 00:12:12,110 --> 00:12:14,326 Vaya, apuesto a que pensaste que no lo sabía 156 00:12:14,526 --> 00:12:17,735 ¿Por qué pensaste que te estaba molestando? 157 00:12:17,935 --> 00:12:23,770 Porque no fuiste sincero Dándola vueltas en el auto que te compré 158 00:12:23,970 --> 00:12:28,677 Bebé, déjales las llaves. Date prisa antes de que salga tu taxi 159 00:12:28,877 --> 00:12:33,585 Parado en el patio delantero Diciéndome que soy tan tonto 160 00:12:33,785 --> 00:12:38,262 Hablando de eso, nunca encontraré un hombre como tú 161 00:12:38,462 --> 00:12:40,758 Me tienes retorcido 162 00:12:41,377 --> 00:12:42,492 ¡Cántenlo todos! 163 00:12:45,235 --> 00:12:51,962 Podría tener otro tú en un minuto De hecho, estará aquí en un minuto, cariño. 164 00:12:52,877 --> 00:12:53,715 ¡Tu turno! 165 00:12:56,331 --> 00:12:59,083 Puedo tener otro tú mañana 166 00:12:59,283 --> 00:13:03,883 Así que ni por un segundo te pongas a pensar 167 00:13:05,470 --> 00:13:08,044 Eres irremplazable 168 00:13:09,098 --> 00:13:15,022 Así que ya que no soy tu todo ¿Qué tal si no seré nada? 169 00:13:15,222 --> 00:13:21,456 Nada en absoluto para ti Cariño, no derramaré una lágrima por ti 170 00:13:21,656 --> 00:13:27,599 No perderé ni un ojo del sueño Porque la verdad del asunto es 171 00:13:27,799 --> 00:13:31,245 Reemplazarte fue muy fácil 172 00:13:35,455 --> 00:13:37,522 ¡Es tu turno otra vez, vamos! 173 00:13:39,059 --> 00:13:40,471 Muy bien ahora. 174 00:13:41,687 --> 00:13:42,738 ¡Canta! 175 00:13:42,938 --> 00:13:44,322 A la izquierda, a la izquierda 176 00:13:44,620 --> 00:13:47,266 Todo lo que posees en el cuadro de la izquierda 177 00:13:50,041 --> 00:13:54,540 Ni por un segundo te pongas a pensar 178 00:13:54,740 --> 00:13:57,672 Ponete a pensar 179 00:13:57,872 --> 00:14:02,637 Ponerse a pensar ¡Eres irreemplazable! 180 00:14:06,762 --> 00:14:13,479 Podría tener otro tú en un minuto De hecho, estará aquí en un minuto, cariño. 181 00:14:15,514 --> 00:14:17,298 ¡Bebé! 182 00:14:17,498 --> 00:14:20,900 Puedo tener otro tú mañana 183 00:14:21,100 --> 00:14:25,562 Así que ni por un segundo te pongas a pensar 184 00:14:25,762 --> 00:14:28,543 Ponete a pensar 185 00:14:29,143 --> 00:14:34,764 Podría tener otro tú en un minuto De hecho, estará aquí en un minuto 186 00:14:34,964 --> 00:14:37,522 Será mejor que hagas las maletas, hemos terminado 187 00:14:38,385 --> 00:14:40,300 Hiciste tu cama Ahora acuéstate en él 188 00:14:40,547 --> 00:14:43,414 Puedo tener otro tú mañana 189 00:14:43,614 --> 00:14:48,006 Ni por un segundo te pongas a pensar 190 00:14:48,206 --> 00:14:51,154 Eres irremplazable 191 00:15:11,131 --> 00:15:12,925 La próxima canción... 192 00:15:14,069 --> 00:15:18,068 en realidad es una canción de ritmo rápido de mi nuevo disco, "I Am..." 193 00:15:19,420 --> 00:15:21,291 Me encanta la letra, 194 00:15:22,008 --> 00:15:25,871 En realidad quería hacer un versión acústica, para ustedes. 195 00:15:26,071 --> 00:15:28,741 Habla de que una relación es tan maravillosa, 196 00:15:29,086 --> 00:15:30,898 Es casi demasiado bueno para ser verdad. 197 00:15:31,098 --> 00:15:34,918 No sabes si es un dulce sueño o una hermosa pesadilla. 198 00:15:44,827 --> 00:15:48,848 Cada noche corro a mi cama 199 00:15:50,127 --> 00:15:56,724 Con la esperanza de que tal vez tenga una oportunidad. para verte cuando cierro los ojos 200 00:15:56,924 --> 00:16:00,023 Me estoy volviendo loco 201 00:16:01,353 --> 00:16:03,657 Perdido en un cuento de hadas 202 00:16:03,771 --> 00:16:07,561 ¿Puedes tomar mis manos y ser mi guía? 203 00:16:07,761 --> 00:16:13,743 Nubes llenas de estrellas cubren el cielo 204 00:16:15,969 --> 00:16:18,372 Y espero que llueva 205 00:16:18,572 --> 00:16:24,682 Eres la canción de cuna perfecta 206 00:16:27,265 --> 00:16:33,727 Puedes ser un dulce sueño (o una hermosa pesadilla) 207 00:16:34,393 --> 00:16:39,994 De cualquier manera no quiero despertar de ti 208 00:16:41,252 --> 00:16:46,982 o una hermosa pesadilla Que alguien me pellizque 209 00:16:47,182 --> 00:16:50,088 Tu amor es demasiado bueno para ser verdad 210 00:16:50,455 --> 00:16:54,486 Mi placer culpable, no voy a ninguna parte 211 00:16:54,697 --> 00:16:59,811 Bebé, mientras estés aquí Estaré flotando en el aire 212 00:17:00,011 --> 00:17:02,054 Porque eres mi... 213 00:17:02,254 --> 00:17:06,446 o una hermosa pesadilla 214 00:17:06,646 --> 00:17:12,011 De cualquier manera no quiero despertar de ti 215 00:17:20,651 --> 00:17:24,047 Despierta de ti... 216 00:17:25,441 --> 00:17:28,254 Tú... 217 00:17:32,496 --> 00:17:38,133 Tatuar tu nombre en mi corazón 218 00:17:42,752 --> 00:17:48,871 Ni siquiera la muerte puede separarnos 219 00:17:53,241 --> 00:17:59,138 Tatuar tu nombre en mi corazón 220 00:18:03,683 --> 00:18:10,434 Ni siquiera la muerte puede separarnos 221 00:18:10,834 --> 00:18:14,613 ¿Qué clase de sueño es este? 222 00:18:22,959 --> 00:18:26,119 Te amo... 223 00:18:28,637 --> 00:18:33,404 Te amo, te amo 224 00:18:36,225 --> 00:18:40,972 Bebé te amo Eres mi vida 225 00:18:41,172 --> 00:18:45,633 Mis momentos más felices no estaban completos Si no estuvieras a mi lado 226 00:18:45,833 --> 00:18:50,788 Eres mi relación En conexión con el sol 227 00:18:50,988 --> 00:18:55,959 Contigo a mi lado No hay oscuridad que no pueda superar 228 00:18:56,159 --> 00:19:00,933 Tú eres mis gotas de lluvia soy una semilla 229 00:19:01,133 --> 00:19:05,711 Contigo y Dios, que es mi luz del sol Florezco y crezco tan hermosamente 230 00:19:05,911 --> 00:19:10,640 Bebé, estoy muy orgullosa Estoy muy orgullosa de ser tu chica 231 00:19:10,840 --> 00:19:15,596 Haces que la confusión desaparezca por completo De este mundo frío y mezclado 232 00:19:15,796 --> 00:19:19,892 Estoy enamorado de ti Tú me liberaste 233 00:19:20,092 --> 00:19:24,752 No puedo hacer esto Llamada vida sin ti aquí conmigo 234 00:19:24,852 --> 00:19:29,951 Porque estoy peligrosamente enamorado de ti nunca me iré 235 00:19:30,151 --> 00:19:35,561 Sigue amándome La forma en que te amo amándome 236 00:19:38,421 --> 00:19:44,336 Cada vez que veo tu cara Mi corazón sonríe cada vez 237 00:19:44,536 --> 00:19:48,704 Se siente tan bien A veces duele 238 00:19:48,904 --> 00:19:52,661 Creado en este mundo amar, sostener 239 00:19:52,861 --> 00:19:58,477 Sentir, respirar Para vivirte 240 00:20:03,407 --> 00:20:07,467 Peligrosamente enamorado 241 00:20:13,495 --> 00:20:16,439 No puedo hacer esto sin ti aquí conmigo 242 00:20:16,639 --> 00:20:23,348 Abrazándome, complaciéndome Amándome 243 00:20:25,139 --> 00:20:30,688 Peligrosamente 244 00:20:35,432 --> 00:20:39,746 Peligrosamente 245 00:20:46,410 --> 00:20:50,301 Te amo 246 00:20:56,553 --> 00:21:00,963 Te amo 247 00:21:07,384 --> 00:21:12,709 Te amo 248 00:21:17,306 --> 00:21:22,185 Te amo 249 00:21:27,364 --> 00:21:31,297 Me encanta 250 00:21:32,591 --> 00:21:36,451 Te amo 251 00:21:37,602 --> 00:21:41,991 Me encanta, amor 252 00:21:42,191 --> 00:21:48,706 Amor 253 00:21:50,041 --> 00:21:54,160 Con todo mi corazón 254 00:21:54,260 --> 00:21:57,291 Te amo bebé 255 00:21:57,491 --> 00:22:01,844 Quédate conmigo y verás 256 00:22:01,944 --> 00:22:07,934 Mis brazos te sostendrán, nena 257 00:22:08,134 --> 00:22:14,332 Nunca te vayas, porque creo en este amor 258 00:22:14,532 --> 00:22:17,462 Dulce amor 259 00:22:17,604 --> 00:22:22,543 Te oigo decir mi nombre No siento vergüenza 260 00:22:22,743 --> 00:22:27,516 Estoy enamorado dulce amor 261 00:22:27,716 --> 00:22:30,629 Nunca te vayas 262 00:22:31,026 --> 00:22:34,169 Siempre será así, este amor 263 00:22:34,369 --> 00:22:39,062 Amor más fuerte en este mundo, Oh, cariño, no 264 00:22:39,262 --> 00:22:44,516 Tú eres mi hombre; soy tu chica Oh nena no 265 00:22:44,616 --> 00:22:48,226 Espere y verá, no puede estar equivocado 266 00:22:48,426 --> 00:22:52,565 ¿No sabes que aquí es donde perteneces? 267 00:22:54,729 --> 00:22:59,832 Tan dulce, tan dulce 268 00:23:00,032 --> 00:23:04,365 Qué dulce amor 269 00:23:06,502 --> 00:23:08,585 Nadie lo sabe 270 00:23:16,612 --> 00:23:18,419 Nadie lo sabe 271 00:23:20,459 --> 00:23:22,669 Solo ámame dulcemente bebé 272 00:23:22,869 --> 00:23:25,580 Solo ámame dulcemente bebé 273 00:23:30,781 --> 00:23:35,124 Nadie lo sabe 274 00:23:46,293 --> 00:23:50,528 Bebé yo, Estoy enamorado de ti 275 00:23:50,728 --> 00:23:54,189 Tú me liberaste 276 00:23:55,090 --> 00:24:01,103 No puedo hacer esto llamado vida sin ti 277 00:24:01,303 --> 00:24:07,569 Peligrosamente enamorado 278 00:24:21,086 --> 00:24:22,346 Gracias chicos. 279 00:24:22,846 --> 00:24:25,059 -¡Te amo Beyoncé! -Yo también os quiero a todos. 280 00:24:27,758 --> 00:24:29,740 Estoy aquí para empoderar a todas las mujeres. 281 00:24:29,940 --> 00:24:32,886 La siguiente canción se llama "Si yo fuera un niño". 282 00:24:36,038 --> 00:24:39,188 Si yo fuera un niño 283 00:24:40,764 --> 00:24:44,211 Aunque sea sólo por un día 284 00:24:47,340 --> 00:24:50,671 Me levantaba de la cama por la mañana 285 00:24:50,771 --> 00:24:55,064 Y me pongo lo que quería y me voy 286 00:24:57,058 --> 00:25:00,796 Bebe cerveza con los chicos 287 00:25:02,528 --> 00:25:05,502 Y perseguir chicas 288 00:25:08,942 --> 00:25:15,322 Lo patearía con quien quisiera Y nunca me confrontarían por eso 289 00:25:15,522 --> 00:25:17,621 Porque ellos me defenderían 290 00:25:17,731 --> 00:25:18,482 ¡Canta! 291 00:25:18,682 --> 00:25:21,598 Si yo fuera un niño 292 00:25:23,248 --> 00:25:27,160 Creo que puedo entender 293 00:25:30,163 --> 00:25:36,390 Cómo se siente amar a una chica Juro que sería un mejor hombre 294 00:25:39,778 --> 00:25:43,428 Yo la escucharía 295 00:25:44,846 --> 00:25:48,164 Porque sé cómo duele 296 00:25:51,604 --> 00:25:54,033 Cuando pierdes lo que querías 297 00:25:54,233 --> 00:25:56,927 Porque te ha dado por sentado 298 00:25:57,127 --> 00:26:01,102 Y todo lo que tenías fue destruido 299 00:26:01,295 --> 00:26:04,367 Si yo fuera un niño 300 00:26:06,257 --> 00:26:10,027 Apagaría mi teléfono 301 00:26:13,363 --> 00:26:19,864 Dile a todos que está roto Entonces pensarían que estaba durmiendo solo. 302 00:26:20,164 --> 00:26:21,705 ¡Sí, claro! 303 00:26:22,205 --> 00:26:25,785 Me pondría a mí mismo primero 304 00:26:27,446 --> 00:26:31,407 Y hago las reglas sobre la marcha 305 00:26:34,182 --> 00:26:37,195 Porque sé que ella sería fiel 306 00:26:37,395 --> 00:26:43,009 Esperando a que vuelva a casa (para volver a casa) 307 00:26:43,109 --> 00:26:45,989 Volver a casa, volver a casa 308 00:26:46,189 --> 00:26:51,495 Es demasiado tarde para que regreses 309 00:26:51,595 --> 00:26:56,412 Di que es sólo un error Creo que te perdonaría así 310 00:26:56,612 --> 00:27:03,374 Si pensabas que te esperaría Pensaste mal 311 00:27:09,525 --> 00:27:10,993 [Alanis Morisette - Deberías saber jugar] 312 00:27:11,416 --> 00:27:15,438 Quiero que sepas 313 00:27:15,638 --> 00:27:19,891 Que me alegro por ti 314 00:27:20,091 --> 00:27:24,150 Y no quiero nada más 315 00:27:24,350 --> 00:27:28,268 Lo mejor para ambos 316 00:27:29,111 --> 00:27:33,598 Otra versión de mí, Sr. Duplicidad 317 00:27:33,798 --> 00:27:37,764 Odio molestarte en medio de la cena 318 00:27:38,245 --> 00:27:42,660 Fue una bofetada en la cara ¡Qué rápido fui reemplazado! 319 00:27:42,860 --> 00:27:45,520 Bebé, ¿estás pensando en mí cuando...? 320 00:27:45,617 --> 00:27:46,674 ¿Qué? 321 00:27:46,874 --> 00:27:47,802 ¡Cantar! 322 00:27:48,002 --> 00:27:53,847 Porque el amor que diste y que nosotros hicimos No pude hacerlo lo suficiente para que estuvieras abierto de par en par. 323 00:27:54,588 --> 00:27:55,628 ¡No! 324 00:27:56,728 --> 00:28:02,926 Y cada vez que pronuncias su nombre ¿Sabe ella cómo me dijiste que me abrazarías hasta que murieras? 325 00:28:03,026 --> 00:28:05,720 Hasta que moriste, pero todavía estás vivo 326 00:28:05,920 --> 00:28:09,896 Y estoy aquí para recordártelo 327 00:28:10,096 --> 00:28:14,428 Del desastre que dejaste cuando te fuiste 328 00:28:14,628 --> 00:28:18,985 No es justo negarme 329 00:28:19,185 --> 00:28:23,195 De la cruz que llevo que me diste 330 00:28:23,395 --> 00:28:26,782 Tú, tú, deberías saber 331 00:28:38,074 --> 00:28:41,044 Eres sólo un niño 332 00:28:42,044 --> 00:28:46,114 Bebé, no lo entiendes 333 00:28:48,926 --> 00:28:54,860 Hasta que pierdas el que querías Porque la has dado por sentado 334 00:28:55,060 --> 00:29:01,071 Y todo lo que tenías fue destruido 335 00:29:36,505 --> 00:29:40,274 Pero tú sólo eres... 336 00:29:41,318 --> 00:29:44,332 Un niño 337 00:30:54,399 --> 00:30:58,433 La próxima canción se llama "Scared Of Lonely". 338 00:31:02,296 --> 00:31:06,240 Estoy en esta pelea 339 00:31:06,440 --> 00:31:11,991 y me balanceo y mis brazos se están cansando 340 00:31:12,191 --> 00:31:16,010 Estoy tratando de vencer este vacío 341 00:31:16,210 --> 00:31:19,936 Pero se me acaba el tiempo 342 00:31:20,036 --> 00:31:25,848 Me estoy hundiendo en la arena y apenas puedo mantenerme en pie 343 00:31:25,860 --> 00:31:32,575 Estoy perdido en este sueño, necesito que me abraces 344 00:31:32,775 --> 00:31:35,192 Tengo miedo de la soledad 345 00:31:35,392 --> 00:31:42,271 Trato de ser paciente, pero me duele profundamente 346 00:31:42,471 --> 00:31:45,624 Y no puedo seguir esperando 347 00:31:45,729 --> 00:31:49,666 Necesito consuelo a altas horas de la noche 348 00:31:49,966 --> 00:31:55,817 Y no puedo encontrar mi camino, ¿no me llevarás a casa? 349 00:31:55,917 --> 00:32:02,142 Porque estoy perdido en este sueño, necesito que me abraces 350 00:32:02,242 --> 00:32:04,414 Tengo miedo de la soledad 351 00:32:04,614 --> 00:32:11,199 Y tengo miedo de ser el único sombra que veo a lo largo de la pared 352 00:32:11,399 --> 00:32:15,037 Y tengo miedo del único latido 353 00:32:15,237 --> 00:32:18,526 He oído que los latidos son míos 354 00:32:19,050 --> 00:32:23,982 Y tengo miedo de estar solo Parece que no puedo respirar 355 00:32:24,182 --> 00:32:30,446 porque estoy perdido en este sueño, Necesito que me abraces 356 00:32:30,871 --> 00:32:33,618 Tengo miedo de la soledad 357 00:32:37,873 --> 00:32:40,454 Tengo miedo de la soledad 358 00:32:45,288 --> 00:32:50,522 Tengo miedo de la soledad, la soledad, la soledad 359 00:32:50,722 --> 00:32:55,594 Solitario, solitario, solitario, solitario 360 00:32:55,794 --> 00:32:56,794 Solitario 361 00:32:59,507 --> 00:33:03,999 Necesito tu fuerza cuando no hay nadie cerca 362 00:33:04,199 --> 00:33:09,770 Porque estoy cansado de este vacío, creo que me estoy ahogando 363 00:33:09,970 --> 00:33:14,931 Ya no puedo estar solo 364 00:33:15,031 --> 00:33:20,030 Porque estoy perdido en este sueño, Necesito que me abraces 365 00:33:20,230 --> 00:33:21,702 Tengo miedo de la soledad 366 00:33:21,839 --> 00:33:27,124 Y tengo miedo de ser el único sombra que veo a lo largo de la pared 367 00:33:27,324 --> 00:33:32,598 Y tengo miedo del único latido del corazón. He oído que los latidos son míos 368 00:33:32,798 --> 00:33:36,556 Y tengo miedo de estar solo Parece que no puedo respirar 369 00:33:36,756 --> 00:33:41,772 porque estoy perdido en este sueño, Necesito que me abraces 370 00:33:42,072 --> 00:33:44,436 Tengo miedo de la soledad 371 00:34:18,637 --> 00:34:22,856 Los diamantes solían ser carbón 372 00:34:23,056 --> 00:34:26,968 Parece joven porque tienen alma 373 00:34:28,404 --> 00:34:32,150 Por eso son hermosos 374 00:34:35,204 --> 00:34:39,494 Y mi corazón solía estar frío 375 00:34:39,694 --> 00:34:45,155 Hasta que tus manos pusieran mi alma, bebé 376 00:34:45,355 --> 00:34:48,643 Y por eso eres hermosa 377 00:34:49,982 --> 00:34:53,729 No me pregunto por qué 378 00:34:55,325 --> 00:34:59,534 El cielo es azul. Eso no es asunto mío 379 00:35:04,006 --> 00:35:10,100 Miro hacia arriba y me digo a mí mismo: "Ten paciencia, amor 380 00:35:10,932 --> 00:35:14,766 Esos podríamos ser nosotros." 381 00:35:34,223 --> 00:35:37,813 Los amantes solían hacer el amor 382 00:35:38,543 --> 00:35:42,373 Y morir sólo para darnos 383 00:35:43,638 --> 00:35:46,944 Su pedazo de belleza 384 00:35:50,760 --> 00:35:55,062 ¿Recuerdas cuando hicimos el amor? 385 00:35:57,396 --> 00:36:00,520 Amor 386 00:36:01,612 --> 00:36:05,440 ¿No fue hermoso? 387 00:36:05,640 --> 00:36:10,396 No me preguntes por qué 388 00:36:10,596 --> 00:36:14,845 El cielo es azul. Eso no es asunto mío 389 00:36:18,911 --> 00:36:25,057 Miro hacia arriba y me digo a mí mismo: "Ten paciencia, amor 390 00:36:25,949 --> 00:36:28,784 Esos podríamos ser nosotros." 391 00:36:32,549 --> 00:36:36,369 Los diamantes solían ser carbón 392 00:36:36,569 --> 00:36:40,152 Parece joven porque tienen alma 393 00:36:40,352 --> 00:36:44,272 Y mi corazón solía estar frío 394 00:36:44,472 --> 00:36:48,471 Hasta que tus manos pusieron sobre mi alma 395 00:36:48,671 --> 00:36:54,534 Alguien tiene que permanecer profundamente enamorado 396 00:36:55,234 --> 00:36:58,726 Esos podríamos ser nosotros 397 00:37:00,376 --> 00:37:02,678 Por eso somos hermosos 398 00:37:04,180 --> 00:37:06,673 Por eso somos hermosos 399 00:37:08,939 --> 00:37:11,870 Por eso somos hermosos 400 00:37:30,550 --> 00:37:34,683 Satélites 401 00:37:34,883 --> 00:37:38,590 Parpadeando por 402 00:37:39,404 --> 00:37:43,751 Es un hermoso estado en el que estamos 403 00:37:44,251 --> 00:37:48,870 Pero ¿cómo podemos amar aislados? 404 00:37:48,926 --> 00:37:55,464 Piensa en lo felices que podemos ser con solo intentarlo 405 00:37:57,665 --> 00:38:01,367 No somos nada de lo que parecemos 406 00:38:01,667 --> 00:38:06,464 Nunca se pronuncian palabras apasionadas 407 00:38:06,664 --> 00:38:12,878 No sabes cómo sangro cuando me vaya de tu lado 408 00:38:14,166 --> 00:38:17,328 En tus ojos 409 00:38:18,028 --> 00:38:21,875 El amor está vivo 410 00:38:22,428 --> 00:38:25,979 Nos hemos desatado 411 00:38:26,179 --> 00:38:30,240 Porque estamos pasando rápidamente 412 00:38:30,440 --> 00:38:34,344 Como satélites 413 00:38:40,087 --> 00:38:43,831 Satélites 414 00:38:48,968 --> 00:38:52,925 Si no nos comunicamos, 415 00:38:53,125 --> 00:38:57,688 Existiremos en nuestro propio espacio 416 00:38:57,888 --> 00:39:01,720 Tenemos todo el amor que necesitamos 417 00:39:01,920 --> 00:39:06,754 Mientras estamos separados, no puedo respirar 418 00:39:15,278 --> 00:39:20,392 Satélites 419 00:39:23,943 --> 00:39:29,471 Parpadeando por 420 00:39:32,504 --> 00:39:35,299 Satélites 421 00:39:42,022 --> 00:39:43,924 Me gustaría tomarme un momento para... 422 00:39:44,124 --> 00:39:45,625 gracias a las cuerdas. 423 00:39:45,825 --> 00:39:48,753 quiero que todos ustedes lo dejen para las bellas damas. 424 00:39:51,474 --> 00:39:52,807 Gracias señoras. 425 00:39:55,034 --> 00:39:55,962 Está bien. 426 00:39:56,766 --> 00:39:59,564 ¿A cuántos de ustedes les han mentido alguna vez? 427 00:40:01,513 --> 00:40:02,950 Estoy seguro de que todos lo han hecho. 428 00:40:03,077 --> 00:40:04,435 Todos lo hemos hecho. 429 00:40:04,635 --> 00:40:06,374 Bueno, la próxima canción... 430 00:40:07,174 --> 00:40:09,438 ...es de mi último álbum. 431 00:40:10,138 --> 00:40:11,235 Cumpleaños. 432 00:40:13,017 --> 00:40:15,819 Nunca antes había interpretado esta canción. 433 00:40:17,512 --> 00:40:20,077 Estoy haciendo esto especialmente para el bis. 434 00:40:23,606 --> 00:40:25,650 No te importa si me siento aquí, ¿eh? 435 00:40:27,729 --> 00:40:30,003 Bueno, habla de una relación... 436 00:40:31,539 --> 00:40:33,734 Después de que te hayan mentido... 437 00:40:33,934 --> 00:40:37,818 y estás haciendo todo lo posible por perdonar. 438 00:40:38,418 --> 00:40:40,643 Es realmente difícil, porque nunca perdonas. 439 00:40:42,279 --> 00:40:44,142 Se llama "resentimiento". 440 00:40:53,590 --> 00:40:59,357 Ojalá pudiera creerte Entonces estaré bien 441 00:40:59,557 --> 00:41:06,088 Pero ahora todo lo que me dijiste Realmente no aplica 442 00:41:07,861 --> 00:41:12,077 A la forma en que me siento por dentro 443 00:41:12,277 --> 00:41:17,589 Amarte fue fácil Érase una vez 444 00:41:17,789 --> 00:41:23,933 Pero ahora mis sospechas sobre ti se han multiplicado 445 00:41:26,298 --> 00:41:30,628 Y todo es porque mentiste 446 00:41:30,828 --> 00:41:36,056 Solo te hago pasar un mal rato 447 00:41:36,256 --> 00:41:41,772 Porque no puedo seguir y fingir que 448 00:41:42,472 --> 00:41:48,059 No he intentado perdonar esto 449 00:41:48,259 --> 00:41:53,840 Pero estoy demasiado lleno de resentimiento 450 00:41:54,340 --> 00:42:00,063 Parece que no puedo superarlo La forma en que me lastimaste 451 00:42:00,263 --> 00:42:07,036 No sé cómo le diste a otro Quien no quiso decir nada, no 452 00:42:08,736 --> 00:42:13,331 Lo mismo que me diste 453 00:42:13,531 --> 00:42:18,636 Pensé que podría perdonarte Y sé que has cambiado 454 00:42:18,836 --> 00:42:25,702 Por mucho que quiera confiar en ti Sé que no es lo mismo 455 00:42:27,262 --> 00:42:31,542 Y todo es porque mentiste 456 00:42:31,742 --> 00:42:37,191 Solo te hago pasar un mal rato 457 00:42:37,391 --> 00:42:42,896 Porque no puedo seguir y fingir que 458 00:42:43,996 --> 00:42:49,612 No he intentado perdonar esto 459 00:42:49,812 --> 00:42:55,374 Pero estoy demasiado lleno de resentimiento 460 00:42:55,574 --> 00:43:01,396 Puede que nunca entienda por qué 461 00:43:01,596 --> 00:43:07,651 Estoy haciendo lo mejor que puedo y 462 00:43:07,851 --> 00:43:13,506 Lo intenté y traté de perdonar esto 463 00:43:13,706 --> 00:43:19,083 Pero estoy demasiado lleno de resentimiento 464 00:43:19,383 --> 00:43:24,867 Siempre recuerdo haber sentido Como si no fuera bueno 465 00:43:25,067 --> 00:43:28,927 Como si no pudiera hacerlo por ti 466 00:43:29,127 --> 00:43:32,073 Como podría hacerlo esa perra loca 467 00:43:33,355 --> 00:43:37,612 Y todo es porque mentiste 468 00:43:37,812 --> 00:43:42,597 Te amaba más que nunca Más que mi propia vida 469 00:43:43,497 --> 00:43:49,117 La mejor parte de mí te la di Fue sacrificado 470 00:43:51,093 --> 00:43:55,871 Y todo es porque mentiste 471 00:43:57,153 --> 00:44:02,340 Mentiste, mentiste 472 00:44:02,540 --> 00:44:06,922 Mentiste 473 00:44:13,458 --> 00:44:18,763 Sé que ella era atractiva Pero yo estuve aquí primero 474 00:44:19,463 --> 00:44:26,361 He estado viajando contigo durante 6 años. ¿Por qué me lo merecía? 475 00:44:26,861 --> 00:44:30,970 Ser tratado de esta manera por ti 476 00:44:31,170 --> 00:44:35,829 Sé que probablemente estés pensando ¿Qué pasa con B? 477 00:44:36,029 --> 00:44:41,577 Pero estoy llorando No puedo dejar de llorar 478 00:44:41,777 --> 00:44:45,353 No puedo dejar de llorar 479 00:44:48,284 --> 00:44:54,984 Podrías haberme dicho no eras feliz 480 00:44:55,584 --> 00:44:59,003 Sé que no querías lastimarme 481 00:44:59,109 --> 00:45:02,505 Pero mira lo que me has hecho ahora 482 00:45:05,559 --> 00:45:09,487 Tengo que mirarla a los ojos 483 00:45:10,779 --> 00:45:13,693 Y mira que ella ha tenido la mitad de mí 484 00:45:13,893 --> 00:45:16,853 Ella no es ni la mitad de mí 485 00:45:17,553 --> 00:45:20,899 Mira lo que me has hecho ahora 486 00:45:21,699 --> 00:45:27,784 Y todo es porque mentiste 487 00:45:33,655 --> 00:45:35,226 Muchas gracias. 488 00:45:38,120 --> 00:45:39,149 Gracias. 489 00:45:44,050 --> 00:45:46,665 Oh, eso fue tan dulce, gracias. 490 00:45:55,764 --> 00:45:57,824 Ahora es el momento de divertirnos. 491 00:46:00,684 --> 00:46:02,606 Pero hay que ponerse de pie. 492 00:46:05,984 --> 00:46:08,367 Ahora tengo tantas influencias... 493 00:46:08,767 --> 00:46:13,511 Señorita Aretha Franklin, Josephine Baker y Ella Fitzgerald. 494 00:46:13,611 --> 00:46:15,296 Quiero darte un poquito de Ella. 495 00:46:15,896 --> 00:46:17,212 Estamos en Las Vegas, ¿verdad? 496 00:46:18,680 --> 00:46:19,670 Está bien. 497 00:46:20,409 --> 00:46:21,562 Bueno... 498 00:46:21,762 --> 00:46:24,376 Creo que necesito que todos junten las manos. 499 00:46:25,052 --> 00:46:27,036 ¿Estáis todos preparados para pasar un buen rato? 500 00:46:28,186 --> 00:46:30,337 ¿Están todos listos para hacerlo girar? 501 00:46:31,578 --> 00:46:33,000 Muy bien, repite conmigo. 502 00:46:33,600 --> 00:46:35,274 Di: "¡Oye!" 503 00:46:40,302 --> 00:46:42,482 Creo que todos ustedes podrían hablar un poco más fuerte, dame un poco... 504 00:46:42,582 --> 00:46:43,574 Di "¡Oye!" 505 00:46:48,850 --> 00:46:50,394 ¿Qué pasa con este lado de aquí? 506 00:46:50,994 --> 00:46:52,511 Di: "¡Oye, oye!" 507 00:47:36,282 --> 00:47:37,615 ¡Muy bien, señoras! 508 00:47:57,172 --> 00:47:58,850 Me encanta eso solo para todos ustedes. 509 00:48:00,804 --> 00:48:02,602 Bebé 510 00:48:02,802 --> 00:48:06,946 Parece que donde quiera que vaya te veo 511 00:48:07,146 --> 00:48:11,285 De tus ojos, tu sonrisa Es como si te respirara 512 00:48:11,485 --> 00:48:17,826 Recuerdo impotente No quiero comparar a nadie contigo 513 00:48:18,026 --> 00:48:22,207 Chico, trato de contenerme Pero estoy fuera de control 514 00:48:22,407 --> 00:48:27,283 Tu sensualidad es tan atractiva No puedo dejarlo ir, nena 515 00:48:28,562 --> 00:48:33,139 Sepa que no puedo olvidarte Porque todo lo que veo eres tú 516 00:48:33,339 --> 00:48:37,748 Y no quiero ningún sustituto Bebé, te juro que es Deja Vu 517 00:48:37,948 --> 00:48:42,276 Sepa que no puedo olvidarte Porque todo lo que veo eres tú 518 00:48:42,476 --> 00:48:46,802 Y no quiero ningún sustituto Bebé, te juro que es Deja Vu 519 00:48:46,976 --> 00:48:51,415 Bebé, no puedo ir a ningún lado Sin pensar que estás ahí 520 00:48:51,615 --> 00:48:55,837 Parece que estás en todas partes, es verdad Tengo que tener un Deja Vu 521 00:48:56,037 --> 00:49:00,632 Porque en mi mente te quiero aquí Súbete al próximo avión, no me importa 522 00:49:01,647 --> 00:49:05,315 Te extraño Que estoy teniendo Deja Vu 523 00:49:05,515 --> 00:49:09,645 Chico, trato de contenerme Pero estoy fuera de control 524 00:49:09,845 --> 00:49:14,063 Tu sensualidad es tan atractiva No puedo dejarlo ir 525 00:49:14,163 --> 00:49:18,447 Sepa que no puedo olvidarte Porque todo lo que veo eres tú 526 00:49:18,647 --> 00:49:23,019 Y no quiero ningún sustituto Bebé, te juro que es Deja Vu 527 00:49:23,219 --> 00:49:27,394 Sepa que no puedo olvidarte Porque todo lo que veo eres tú 528 00:49:27,594 --> 00:49:32,498 Y no quiero ningún sustituto Bebé, te juro que es Deja Vu 529 00:49:32,698 --> 00:49:36,649 Sepa que no puedo olvidarte Porque todo lo que veo eres tú 530 00:49:36,849 --> 00:49:41,199 Y no quiero ningún sustituto Bebé, te juro que es Deja Vu 531 00:49:41,399 --> 00:49:45,493 Sepa que no puedo olvidarte Porque todo lo que veo eres tú 532 00:49:45,693 --> 00:49:51,200 Y no quiero ningún sustituto Bebé, te juro que es Deja Vu 533 00:49:52,918 --> 00:49:54,442 ¡Damas, consíganlos! 534 00:50:10,812 --> 00:50:13,930 [Secuencia de toque] 535 00:52:59,235 --> 00:53:01,661 ¿Cómo se sienten todos, Las Vegas? 536 00:53:07,877 --> 00:53:09,991 Quiero hacer algo un poco diferente. 537 00:53:10,191 --> 00:53:13,348 Esta noche quiero compartir mi historia con todos ustedes. 538 00:53:13,911 --> 00:53:15,011 ¿Está bien? 539 00:53:15,274 --> 00:53:17,057 Público: ¡Sí! 540 00:53:17,915 --> 00:53:22,428 Bueno, a la edad de cinco años, Sabía exactamente lo que quería ser. 541 00:53:22,828 --> 00:53:24,973 Y ese era un cantante. 542 00:53:25,473 --> 00:53:31,453 Crecí viendo cintas de Motown, Las Supremas, Los Jackson 5. 543 00:53:33,688 --> 00:53:36,834 Michael Jackson fue una gran inspiración. 544 00:53:38,656 --> 00:53:40,322 Desde que era un niño pequeño. 545 00:53:40,522 --> 00:53:44,536 Algunos de ustedes tal vez no sepan esto pero comencé en un grupo de canto. 546 00:53:45,136 --> 00:53:47,230 Y era Destiny's Child. 547 00:53:49,624 --> 00:53:52,691 Nos juntamos cuando teníamos 9 años. 548 00:53:53,421 --> 00:53:59,339 Y "Where You Are", una de las canciones de Jackson 5, Fue la primera canción que aprendimos. 549 00:54:00,139 --> 00:54:02,578 Era 1990 en Houston, Texas. 550 00:54:02,978 --> 00:54:07,915 Y estábamos rockeando Cross Colors y estábamos practicando nuestras armonías y coreografías. 551 00:54:08,115 --> 00:54:13,272 Y este fue nuestro gran momento, porque Columbia Records estaba en la casa. 552 00:54:15,538 --> 00:54:18,175 ¿Puede ser que estuve alejado demasiado tiempo? 553 00:54:19,575 --> 00:54:22,892 ¿Dejé tu mente cuando me fui? 554 00:54:24,141 --> 00:54:27,407 No es lo mío intentar volver 555 00:54:28,888 --> 00:54:31,459 Pero esta vez déjame decirte dónde estoy 556 00:54:32,159 --> 00:54:36,302 Quiero estar donde tú estás, oh 557 00:54:36,502 --> 00:54:40,934 Dondequiera que estés, oh 558 00:54:41,134 --> 00:54:45,330 Quiero estar donde tú estás, oh 559 00:54:46,030 --> 00:54:49,682 Dondequiera que estés, whoa oh 560 00:54:49,882 --> 00:54:50,575 ¡Para! 561 00:54:52,415 --> 00:54:53,471 Beyoncé... 562 00:54:54,050 --> 00:54:55,901 ¿Fuiste a nadar anoche? 563 00:54:56,101 --> 00:54:59,431 Porque seguro que oigo muchos mocos en tu nariz. 564 00:55:00,782 --> 00:55:04,007 Mi padre... era nuestro manager. 565 00:55:04,468 --> 00:55:06,311 Detén la audición. 566 00:55:06,537 --> 00:55:09,721 Estaba tan mortificada. 567 00:55:10,621 --> 00:55:14,363 Les dijo a los grandes ejecutivos discográficos: "Lamento que hayan perdido el tiempo. 568 00:55:14,593 --> 00:55:17,125 Volaste hasta aquí pero estas chicas no están concentradas. 569 00:55:17,725 --> 00:55:19,951 No están... listos." 570 00:55:24,187 --> 00:55:25,177 ¿Sabes que? 571 00:55:25,377 --> 00:55:26,930 Tenía algo de razón. 572 00:55:27,130 --> 00:55:30,701 solo teniamos 9 años y no estábamos preparados. 573 00:55:30,901 --> 00:55:32,354 Seguimos practicando... 574 00:55:32,554 --> 00:55:34,613 hasta que llegamos al programa de televisión... 575 00:55:34,931 --> 00:55:36,023 ¡Búsqueda de estrellas! 576 00:55:39,855 --> 00:55:41,324 Pero perdimos. 577 00:55:44,095 --> 00:55:48,399 Pero seguimos practicando hasta Firmamos con Electra Records. 578 00:55:48,599 --> 00:55:54,003 Luces, acción, Hollywood 579 00:55:54,303 --> 00:55:56,365 Pero nos dejaron caer. 580 00:56:00,010 --> 00:56:01,634 Pero en 1995... 581 00:56:02,039 --> 00:56:04,214 Firmamos con Columbia Records. 582 00:56:04,371 --> 00:56:05,820 ¡Aleluya! 583 00:56:06,620 --> 00:56:08,373 Y en 1997... 584 00:56:08,873 --> 00:56:10,172 Estábamos listos. 585 00:56:10,204 --> 00:56:13,567 Y salimos con nuestro primer sencillo, "No, No, No". 586 00:56:13,767 --> 00:56:17,319 Estarás diciendo: "No, no, no, no, no" 587 00:56:17,519 --> 00:56:21,511 Cuando en realidad es "Sí, sí, sí, sí, sí" 588 00:56:21,711 --> 00:56:25,023 Estarás diciendo: "No, no, no, no, no" 589 00:56:25,223 --> 00:56:29,035 Cuando en realidad es "Sí, sí, sí, sí, sí" 590 00:56:34,164 --> 00:56:35,909 Este es el remix 591 00:56:36,404 --> 00:56:39,216 Los jeeps bombean este nuevo remix (Ajá) 592 00:56:39,416 --> 00:56:41,093 Este es el remix 593 00:56:41,593 --> 00:56:43,314 Las radios reproducen este remix 594 00:56:43,513 --> 00:56:46,836 Quiero que todos ustedes se pongan de pie y di "No, No, No" con nosotros esta noche. 595 00:56:46,936 --> 00:56:47,490 ¡Vamos! 596 00:56:49,456 --> 00:56:50,690 No, no 597 00:56:51,515 --> 00:56:53,588 No puedo decir sí-eh 598 00:56:53,788 --> 00:56:55,834 No 599 00:56:56,828 --> 00:56:58,216 ¡Sí! 600 00:56:59,690 --> 00:57:00,975 ¡No! 601 00:57:02,178 --> 00:57:03,468 ¡Sí! 602 00:57:08,386 --> 00:57:11,102 Chico, sé que me quieres, puedo verlo en tus ojos 603 00:57:11,302 --> 00:57:13,688 Pero sigue adelante, ¿no dirás lo que tienes en mente? 604 00:57:13,888 --> 00:57:16,388 Porque cada vez que me necesitas, me das señales 605 00:57:16,588 --> 00:57:19,148 Pero cuando te pregunto: "¿Cuál es el problema?", lo guardas todo dentro 606 00:57:19,348 --> 00:57:21,704 Si quieres estar conmigo, debes hacerlo real 607 00:57:21,904 --> 00:57:24,157 Dime qué pasa, dime cómo te sientes 608 00:57:24,357 --> 00:57:26,733 Chico, sé que me quieres tanto como yo te quiero a ti 609 00:57:26,933 --> 00:57:29,528 Así que ven y recibe mi amor, todo está aquí para ti 610 00:57:30,706 --> 00:57:34,728 Cada vez que te veo con tus chicos 611 00:57:35,945 --> 00:57:39,910 Finges como si no me quisieras 612 00:57:41,113 --> 00:57:44,451 Cuando llegues a casa, me llamas por teléfono 613 00:57:44,660 --> 00:57:49,748 Y dime cuánto te importa 614 00:57:51,238 --> 00:57:52,137 Bichos 615 00:57:53,489 --> 00:57:54,925 ¿Estás molestando qué? ¿Estás molestando a quién? 616 00:57:55,736 --> 00:57:57,072 ¡Me estás molestando! 617 00:57:57,672 --> 00:57:58,654 ¡Canta! 618 00:57:58,854 --> 00:58:03,513 Me haces querer tirar mi busca por la ventana Dile a MCI que corte los postes telefónicos 619 00:58:03,629 --> 00:58:07,937 Romper mi contrato de arrendamiento para poder mudarme Porque eres un insecto un abucheo, un insecto un abucheo 620 00:58:08,030 --> 00:58:12,752 Quiero poner tu número en el bloqueo de llamadas Haga que AOL detenga mis correos electrónicos 621 00:58:15,207 --> 00:58:18,007 "No, no, no" y "Bug A Boo" se convirtió en récord número uno. 622 00:58:18,298 --> 00:58:21,160 Y los éxitos siguieron llegando. 623 00:58:21,483 --> 00:58:24,955 Pero no fue suficiente para mantener al grupo unido. 624 00:58:27,812 --> 00:58:31,232 ¿Puedes pagar mis cuentas? ¿Pueden pagar mis facturas telefónicas? 625 00:58:31,432 --> 00:58:35,273 ¿Pagas las facturas de mi automóvil? Si lo hicieras entonces tal vez podríamos relajarnos 626 00:58:35,473 --> 00:58:38,191 No creo que lo hagas (¿y qué?) 627 00:58:38,391 --> 00:58:41,698 Entonces, tú y yo hemos terminado 628 00:58:42,989 --> 00:58:46,386 ¿Puedes pagar mis cuentas? ¿Pueden pagar mis facturas telefónicas? 629 00:58:46,586 --> 00:58:50,216 ¿Pagas las facturas de mi automóvil? Si lo hicieras entonces tal vez podríamos relajarnos 630 00:58:50,416 --> 00:58:53,092 No creo que lo hagas 631 00:58:53,292 --> 00:58:56,663 Entonces, tú y yo hemos terminado 632 00:59:03,323 --> 00:59:04,974 Y luego había dos... 633 00:59:06,584 --> 00:59:08,336 Y luego fueron cuatro. 634 00:59:11,653 --> 00:59:13,449 Di mi nombre, di mi nombre 635 00:59:13,549 --> 00:59:18,413 Si no hay nadie a tu alrededor, di "bebé, te amo". Si no estás ejecutando el juego 636 00:59:18,613 --> 00:59:20,504 Di mi nombre, di mi nombre 637 00:59:20,521 --> 00:59:25,362 Estás actuando un poco turbio, no me llamas bebé ¿Por qué el cambio repentino? 638 00:59:25,562 --> 00:59:27,399 Di mi nombre, di mi nombre 639 00:59:27,548 --> 00:59:32,402 Si no hay nadie a tu alrededor, di "bebé, te amo". Si no estás ejecutando el juego 640 00:59:32,602 --> 00:59:34,356 Di mi nombre, di mi nombre 641 00:59:34,556 --> 00:59:39,398 Estás actuando un poco turbio, no me llamas bebé Mejor di mi nombre 642 00:59:39,498 --> 00:59:45,918 Cualquier otro día, llamaría, dirías (Di) "Bebé, ¿cómo está tu día?" Pero hoy ya no es lo mismo 643 00:59:46,118 --> 00:59:52,713 Cada dos palabras son "ajá, sí, vale" (Ajá, vale) ¿Será que estás en la cuna con otra señora? 644 00:59:53,113 --> 00:59:56,327 Si lo llevaste allí, primero que nada, déjame decir (Déjame decir) 645 00:59:56,527 --> 00:59:59,967 No soy quien para sentarse y dejarse engañar 646 01:00:00,167 --> 01:00:03,223 Bebé ¿por qué? ¿Por qué tienes que mentir? 647 01:00:03,245 --> 01:00:06,834 Estoy metido en tu juego, será mejor que digas mi nombre ¿Qué? 648 01:00:06,934 --> 01:00:08,550 Sé que dices que estoy asumiendo cosas 649 01:00:08,624 --> 01:00:10,373 Algo está pasando, eso es lo que parece 650 01:00:10,557 --> 01:00:12,223 No debería haber ninguna razón por la que estés actuando extraño 651 01:00:12,423 --> 01:00:14,016 Si nadie te aleja de mí 652 01:00:14,216 --> 01:00:15,511 Porque sé cómo sueles hacerlo 653 01:00:15,711 --> 01:00:17,448 Cuando me dices todo multiplicado por dos 654 01:00:17,648 --> 01:00:19,125 ¿Por qué no puedes simplemente decir la verdad? 655 01:00:19,225 --> 01:00:21,310 Si hay alguien allí, entonces dime quién ¡Canta! 656 01:00:22,753 --> 01:00:25,053 Chico, di mi nombre 657 01:00:26,888 --> 01:00:28,028 ¡Déjame oírte cantar! 658 01:00:28,228 --> 01:00:32,294 -Di mi nombre, di mi nombre -Di mi nombre 659 01:00:35,456 --> 01:00:40,247 Di mi nombre, di mi nombre Si no hay nadie a tu alrededor, di "bebé, te amo" (sí, sí, sí, sí, sí) 660 01:00:41,729 --> 01:00:44,897 Sí, sí, sí 661 01:00:49,202 --> 01:00:51,245 Todos mis fans de Destiny's Child... 662 01:00:53,781 --> 01:00:54,871 Recuerda esto. 663 01:01:12,548 --> 01:01:14,329 Las señoras dejen a su hombre en casa 664 01:01:15,062 --> 01:01:16,803 Las señoras dejen a su hombre en casa 665 01:01:17,871 --> 01:01:19,576 Las señoras dejen a su hombre en casa 666 01:01:19,776 --> 01:01:23,234 -Porque son las once y media y el club está saltando, saltando -¡Ven y déjame verte rebotar! 667 01:01:23,434 --> 01:01:26,181 ¡Rebotar! ¡Rebotar! ¡Rebotar! ¡Rebotar! 668 01:01:27,447 --> 01:01:28,935 ¡Sigue rebotando, sí! 669 01:01:36,632 --> 01:01:38,313 ¡Sumerge esa cosa! 670 01:01:46,944 --> 01:01:48,854 Nos llamaron agresores masculinos. 671 01:01:49,695 --> 01:01:51,700 Nos llamaban buscadores de oro. 672 01:01:51,900 --> 01:01:53,514 Y tuve suficiente. 673 01:01:56,355 --> 01:01:58,528 Entonces escribí mi propio tema musical. 674 01:01:59,510 --> 01:02:01,046 -Mujer Independiente. -¡Sí! 675 01:02:04,549 --> 01:02:08,200 Entré al estudio... solo. 676 01:02:08,400 --> 01:02:09,777 Y grabé una demostración. 677 01:02:10,277 --> 01:02:12,891 Porque quería dejarlo muy muy claro... 678 01:02:13,091 --> 01:02:14,675 ...que pagábamos nuestras propias cuentas. 679 01:02:17,183 --> 01:02:18,879 Aquí viene mi padre otra vez. 680 01:02:20,256 --> 01:02:22,133 Se coló en la demostración. 681 01:02:22,333 --> 01:02:25,338 Y se lo llevó a Sony Pictures... 682 01:02:25,538 --> 01:02:28,618 ...a la cima de la banda sonora de Los ángeles de Charlie. 683 01:02:34,649 --> 01:02:36,366 Ahora bien, ¿por qué hizo eso? 684 01:02:36,502 --> 01:02:37,207 ¡Pregunta! 685 01:02:38,787 --> 01:02:42,166 Bueno, la canción terminó siendo número uno durante 12 semanas seguidas. 686 01:02:43,221 --> 01:02:45,598 Entonces supongo que terminó haciendo lo correcto. 687 01:02:46,559 --> 01:02:47,034 ¡Pregunta! 688 01:02:48,748 --> 01:02:49,786 Lucy Liu 689 01:02:50,988 --> 01:02:52,120 Con mi chica, Drew 690 01:02:53,236 --> 01:02:54,890 Cameron D. y el destino 691 01:02:55,495 --> 01:02:57,193 Y luego fueron tres. 692 01:02:58,817 --> 01:03:03,816 Pregunta, dime qué piensas de mí. Compro mis propios diamantes y compro mis propios anillos 693 01:03:04,016 --> 01:03:08,258 Solo llamo a tu celular cuando me siento solo Cuando todo termine, por favor levántate y vete 694 01:03:08,458 --> 01:03:13,381 Pregunta, dime cómo te sientes acerca de esto Intenta controlarme, muchacho, te despiden. 695 01:03:13,581 --> 01:03:18,541 Pago mi propia diversión, oh, y pago mis propias cuentas Siempre 50-50 en las relaciones 696 01:03:18,838 --> 01:03:23,694 Los zapatos en mis pies, los compré La ropa que llevo, la compré 697 01:03:23,895 --> 01:03:28,734 La roca que estoy balanceando, la compré Porque dependo de mí si lo quiero 698 01:03:28,934 --> 01:03:33,816 El reloj que llevo, lo compré La casa en la que vivo, la compré 699 01:03:34,016 --> 01:03:38,702 El auto que conduzco, lo compré Dependo de mí (Dependo de mí) 700 01:03:38,902 --> 01:03:43,666 Todas las mujeres, que son independientes Levanta las manos hacia mí (Levanta las manos) 701 01:03:43,766 --> 01:03:48,585 Todas las mieles, que ganan dinero (¡vamos!) Levanta las manos hacia mí (¡no veo tus manos en alto!) 702 01:03:48,785 --> 01:03:53,694 Todas las mamás, que ganan dólares Levanta las manos hacia mí (¡Levanta las manos!) 703 01:03:53,894 --> 01:03:58,214 Todas las damas, que realmente me sienten (¡vamos!) Levanta tus manos hacia mí 704 01:04:03,269 --> 01:04:05,127 Es el año 2000. 705 01:04:06,379 --> 01:04:09,215 Y estábamos en un largo vuelo hacia Japón. 706 01:04:09,729 --> 01:04:13,394 Y me encontré con esta muestra de Stevie Nicks. 707 01:04:22,138 --> 01:04:26,250 Algo sobre este riff de guitarra Me recordó a una mujer voluptuosa. 708 01:04:29,198 --> 01:04:31,656 Podría haberme engañado con ese benadryl. 709 01:04:32,904 --> 01:04:35,926 Demonios, podría haber sido un tonto de toda la comida que he estado comiendo. 710 01:04:37,167 --> 01:04:42,544 Pero dije, voy a escribir una canción. para celebrar las curvas de una mujer. 711 01:04:45,498 --> 01:04:48,146 Y no importa lo que digan de mí... 712 01:04:48,746 --> 01:04:50,399 Yo era bootylicious. 713 01:04:53,028 --> 01:04:54,244 ¿No me crees? 714 01:04:54,544 --> 01:04:56,287 Búscalo en un diccionario. 715 01:05:05,401 --> 01:05:09,800 Kelly, ¿puedes manejar esto? Michelle, ¿puedes manejar esto? 716 01:05:09,970 --> 01:05:14,597 Beyoncé, ¿puedes manejar esto? No creo que puedan manejar esto 717 01:05:14,813 --> 01:05:19,110 No creo que estés listo para esta gelatina. No creo que estés listo para esta gelatina 718 01:05:19,326 --> 01:05:24,446 No creo que estés listo para esto Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena. 719 01:05:24,546 --> 01:05:28,782 No creo que estés listo para esta gelatina. No creo que estés listo para esta gelatina 720 01:05:28,982 --> 01:05:33,640 No creo que estés listo para esto Porque mi cuerpo es demasiado delicioso para ti, nena. 721 01:05:33,740 --> 01:05:37,732 Bebé, ¿puedes manejar esto? Bebé, ¿puedes manejar esto? 722 01:05:37,932 --> 01:05:42,418 Bebé, ¿puedes manejar esto? No creo que puedas manejar esto 723 01:05:54,421 --> 01:05:58,067 Con mucho éxito, Viene mucha negatividad. 724 01:05:59,093 --> 01:06:03,687 Y la siguiente canción fue una momento decisivo en nuestras carreras. 725 01:06:04,698 --> 01:06:06,675 Todo el mundo decía que Destiny's Child... 726 01:06:06,875 --> 01:06:10,807 ...era como el reality show de televisión "Survivor". 727 01:06:11,307 --> 01:06:16,991 Intenta descubrir qué miembro terminaría siendo el último en la isla. 728 01:06:17,691 --> 01:06:19,521 Intentaban ser desagradables. 729 01:06:19,721 --> 01:06:24,150 Pero en realidad me inspiró a vuelve al estudio... 730 01:06:24,350 --> 01:06:26,706 recoge mi papel y mi bolígrafo... 731 01:06:26,906 --> 01:06:29,976 y escríbenos para sacarnos de toda esa negatividad. 732 01:06:32,071 --> 01:06:33,295 El resultado... 733 01:06:36,707 --> 01:06:40,950 Si sobreviviste al sexismo, el racismo y la enfermedad, 734 01:06:41,150 --> 01:06:45,064 Si sobreviviste solo a un enemigo, pon tu Levanta el puño y canta conmigo esta noche. 735 01:06:45,482 --> 01:06:51,800 Ahora que estás fuera de mi vida, estoy mucho mejor Pensaste que sería débil sin ti, pero soy más fuerte 736 01:06:52,000 --> 01:06:57,755 Pensaste que estaría arruinado sin ti, pero soy más rico Pensaste que estaría triste sin ti, me río más fuerte 737 01:06:57,955 --> 01:07:03,643 Pensaste que no crecería sin ti, ahora soy más sabio Pensé que estaría indefenso sin ti, pero soy más inteligente 738 01:07:03,843 --> 01:07:10,458 Pensaste que estaría estresado sin ti, pero me estoy relajando Pensaste que no vendería sin ti, vendimos millones, ¿qué? 739 01:07:10,658 --> 01:07:15,655 Soy un sobreviviente (¿Qué?) No me voy a rendir (¿Qué?) No voy a parar (¿Qué?) Voy a trabajar más duro (¿Qué?) 740 01:07:15,855 --> 01:07:21,595 Soy un sobreviviente (¿Qué?) Lo lograré (¿Qué?) Sobreviviré (¿Qué?) Seguiré sobreviviendo (¿Qué?) 741 01:07:21,795 --> 01:07:27,625 Soy un sobreviviente (¿Qué?) No me voy a rendir (¿Qué?) No voy a parar (¿Qué?) Voy a trabajar más duro (¿Qué?) 742 01:07:29,270 --> 01:07:31,582 ¿Dónde estaban todos mis supervivientes en la casa esta noche? 743 01:07:33,698 --> 01:07:39,469 Soy un sobreviviente (¿Qué?) No me voy a rendir (¿Qué?) No voy a parar (¿Qué?) Voy a trabajar más duro (¿Qué?) 744 01:07:39,669 --> 01:07:43,907 Sobreviviré, sobreviviré, sobrevivirás 745 01:07:44,719 --> 01:07:46,381 Todos mis supervivientes... 746 01:07:46,581 --> 01:07:48,372 Quiero que levantes el puño. 747 01:07:49,763 --> 01:07:50,724 Arriba. 748 01:07:51,114 --> 01:07:52,553 Todos mis supervivientes... 749 01:07:53,153 --> 01:07:53,779 ¡Canta! 750 01:07:53,979 --> 01:07:55,351 "Soy un superviviente", ¡aquí vamos! 751 01:07:55,451 --> 01:07:57,485 Soy un superviviente, soy un superviviente 752 01:07:58,467 --> 01:07:59,177 ¡Más rápido! 753 01:08:31,384 --> 01:08:33,447 Tenía 19 años. 754 01:08:34,943 --> 01:08:38,421 Y me pidieron que estuviera en uno de las películas más importantes del año. 755 01:08:38,621 --> 01:08:40,160 Austin Powers. 756 01:08:43,361 --> 01:08:48,370 De hecho, mi madre me dijo que Mike Myers y Los productores querían tener una reunión conmigo. 757 01:08:48,970 --> 01:08:51,344 Nunca antes había estado en una película, así que... 758 01:08:51,544 --> 01:08:54,351 Estaba completamente nervioso. 759 01:08:55,289 --> 01:08:58,823 Pero ella me dijo: "Bebé, no vas a Haz que la película actúe así". 760 01:08:59,023 --> 01:09:01,695 Entonces vi mis películas de explotación negra... 761 01:09:01,895 --> 01:09:06,214 y entré en esa audición y dije: "¡Director! 762 01:09:06,614 --> 01:09:12,379 Soy Foxxy Cleopatra y ¡Soy un montón de azúcar femenina! 763 01:09:20,270 --> 01:09:22,474 ¿Cómo estás, cariño? 764 01:09:22,674 --> 01:09:25,459 Sabes que no pido mucho, pero 765 01:09:25,659 --> 01:09:29,481 Para una chica, pasar tiempo sola puede ser bastante duro 766 01:09:30,424 --> 01:09:32,963 Pero llaman a mi puerta 767 01:09:33,663 --> 01:09:35,820 Seguro que es tuyo 768 01:09:36,420 --> 01:09:41,927 No podemos esperar a llegar al dormitorio. Así que simplemente nos tiramos al suelo y lo cantamos 769 01:09:42,127 --> 01:09:46,978 ¿Están todos bien? No lo sé pero sé lo que me pasa niña 770 01:09:47,178 --> 01:09:49,153 ¿Están todos bien? 771 01:09:52,777 --> 01:09:58,063 ¿Están todos bien? No lo sé pero sé lo que me pasa niña 772 01:10:02,977 --> 01:10:05,101 Ves, tienes que resolverlo 773 01:10:06,005 --> 01:10:08,047 Bebé, tienes que resolverlo 774 01:10:08,521 --> 01:10:11,014 Ves, tienes que resolverlo 775 01:10:15,579 --> 01:10:17,050 Me gusta esto. 776 01:10:17,864 --> 01:10:20,773 Cariño, lo llevamos al puente ahora. 777 01:10:30,453 --> 01:10:35,927 Así que cariño, abrázame como si no quisieras soltarme 778 01:10:36,652 --> 01:10:41,628 Me siento astuto porque, muchacho, lo estás tomando con calma 779 01:10:41,828 --> 01:10:45,053 Papá, me has dado una probada de tu miel 780 01:10:45,333 --> 01:10:48,123 Quiero toda la colmena 781 01:10:48,323 --> 01:10:50,885 Te voy a llamar mi azúcar 782 01:10:51,085 --> 01:10:54,878 Porque pasé el momento más dulce 783 01:11:03,652 --> 01:11:06,105 Ves, tienes que resolverlo 784 01:11:06,305 --> 01:11:08,911 Ves, tienes que resolverlo 785 01:11:09,111 --> 01:11:12,119 Bebé, tienes que resolverlo, resolverlo 786 01:11:12,701 --> 01:11:14,685 Resuélvelo, resuélvelo 787 01:11:15,417 --> 01:11:17,381 Resuélvelo, resuélvelo 788 01:11:18,373 --> 01:11:20,067 Resuélvelo, resuélvelo 789 01:11:39,134 --> 01:11:40,748 ¿Se sienten todos bien? 790 01:11:42,132 --> 01:11:43,725 Me siento bien. 791 01:11:45,495 --> 01:11:47,379 Ahora es 2002. 792 01:11:47,896 --> 01:11:51,072 Tuve una película número uno... 793 01:11:51,472 --> 01:11:54,747 Siete canciones número uno consecutivas. 794 01:11:56,957 --> 01:11:58,654 Esta vez tuve 3 premios Grammy. 795 01:12:00,503 --> 01:12:01,978 Todo este éxito... 796 01:12:02,278 --> 01:12:07,377 Ahora me centré en toda mi infancia y mis años de adolescencia, toda mi carrera. 797 01:12:07,577 --> 01:12:09,633 Entonces me sentí un poco solo. 798 01:12:10,907 --> 01:12:13,024 Y finalmente un día encontré el amor. 799 01:12:16,994 --> 01:12:19,138 Hicimos nuestra primera canción juntos... 800 01:12:19,538 --> 01:12:21,161 Se llama "Bonnie y Clyde". 801 01:12:21,541 --> 01:12:23,422 Pero necesito que mis damas me ayuden a cantarlo. 802 01:12:24,063 --> 01:12:28,416 Todo lo que necesito en esta vida de pecado somos mi novio y yo 803 01:12:28,616 --> 01:12:33,429 Abajo para cabalgar hasta el final, somos mi novio y yo 804 01:12:34,129 --> 01:12:38,583 Todo lo que necesito en esta vida de pecado somos mi novio y yo 805 01:12:39,283 --> 01:12:43,463 Abajo para cabalgar hasta el final, somos mi novio y yo 806 01:12:43,605 --> 01:12:44,905 Ahora te toca a ti, ¡vamos! 807 01:12:44,955 --> 01:12:48,838 Todo lo que necesito en esta vida de pecado somos mi novio y yo 808 01:12:50,091 --> 01:12:53,794 Abajo para cabalgar hasta el final, somos mi novio y yo 809 01:12:53,840 --> 01:12:55,233 Muy bien señoras, una vez más. 810 01:12:55,356 --> 01:12:59,576 -Todo lo que necesito en esta vida de pecado somos mi novio y yo. -¡Sí! 811 01:13:00,176 --> 01:13:03,912 Abajo para cabalgar hasta el final, somos mi novio y yo 812 01:13:10,576 --> 01:13:12,174 Ahora es 2003. 813 01:13:13,695 --> 01:13:15,690 Mi primer álbum en solitario. 814 01:13:18,818 --> 01:13:22,830 Definitivamente no habría Beyoncé sin Destiny's Child. 815 01:13:23,030 --> 01:13:24,912 Amo a mis hijas. 816 01:13:25,112 --> 01:13:28,282 Uno pensaría que después de todo este éxito que tuvimos... 817 01:13:28,482 --> 01:13:30,591 Me habría probado a mí mismo, ¿verdad? 818 01:13:31,091 --> 01:13:32,178 Equivocado. 819 01:13:32,444 --> 01:13:34,462 Hubo más desafíos. 820 01:13:35,508 --> 01:13:41,158 Puse mi corazón y mi alma en escribir. mi primer álbum, "Dangerfully In Love". 821 01:13:43,167 --> 01:13:46,640 Y después de tocar las canciones para mi disquera me dijeron... 822 01:13:46,840 --> 01:13:50,366 No tuve un éxito en mi álbum. 823 01:13:50,466 --> 01:13:51,525 ¿Qué? 824 01:13:53,369 --> 01:13:59,191 Peligrosamente enamorado, yo, yo y yo, Niño, niña traviesa. 825 01:13:59,291 --> 01:14:01,505 Y mi canción favorita, Crazy In Love. 826 01:14:05,119 --> 01:14:08,972 Y me dijeron que no tengo un éxito en mi álbum. 827 01:14:10,485 --> 01:14:12,444 Supongo que tenían algo de razón. 828 01:14:12,944 --> 01:14:14,523 Yo tenía cinco. 829 01:14:18,245 --> 01:14:20,933 Ahora voy a hacer esto vez y sólo una vez. 830 01:14:21,640 --> 01:14:22,956 ¿Están escuchando, verdad? 831 01:14:24,893 --> 01:14:27,642 Ahora, sé que te gusta cuando yo... 832 01:14:27,842 --> 01:14:29,370 sacude mi trasero. 833 01:14:33,637 --> 01:14:39,171 Pero a veces me gustaría suavizarlo todo. 834 01:14:41,546 --> 01:14:44,512 ¡Damas! ¿Alguna vez has estado enamorado? 835 01:14:44,712 --> 01:14:45,791 ¡Sí! 836 01:14:46,591 --> 01:14:50,193 No creo que todos me hayan oído. pregunté, "¿Alguna vez has estado enamorado?" 837 01:14:51,593 --> 01:14:55,012 Quiero decir, bien, buen amor. 838 01:14:55,859 --> 01:14:59,345 ¡El amor que te tiene volviendo loco! 839 01:15:01,189 --> 01:15:04,279 ¡El amor que te tiene volviendo loco! 840 01:15:08,252 --> 01:15:09,881 ¿Crees que estás loco? 841 01:15:10,081 --> 01:15:11,965 Te mostraré una locura. 842 01:15:20,302 --> 01:15:22,309 Conoce muy bien las locuras... 843 01:15:25,873 --> 01:15:29,387 Conozco muy bien lo que es "loco". 844 01:15:31,466 --> 01:15:33,345 Escribí una canción sobre eso. 845 01:15:33,923 --> 01:15:35,787 ¿Te gusta escuchar? Aquí tienes. 846 01:15:37,454 --> 01:15:41,763 Miro y miro tan profundamente en tus ojos 847 01:15:41,963 --> 01:15:46,801 Miro y miro tan profundamente en tus ojos 848 01:15:47,001 --> 01:15:50,096 Miro y miro tan profundamente en tus ojos 849 01:15:50,259 --> 01:15:52,697 Cada vez te toco más 850 01:15:52,897 --> 01:15:55,268 Cuando te vayas te ruego que no te vayas 851 01:15:55,468 --> 01:15:57,637 Llamar tu nombre dos tres veces seguidas 852 01:15:57,837 --> 01:16:02,789 Es tan divertido para mí intentar explicarlo, Cómo me siento y mi orgullo es el culpable 853 01:16:05,600 --> 01:16:07,880 Dije que mi orgullo es el culpable 854 01:16:10,775 --> 01:16:13,272 Dije que mi orgullo es el culpable 855 01:16:13,472 --> 01:16:18,260 Todavía no entiendo, Cómo tu amor puede hacer lo que nadie más puede. 856 01:16:25,536 --> 01:16:30,275 Me tienes tan loco ahora mismo, Tu amor me tiene luciendo tan loco ahora mismo. 857 01:16:30,475 --> 01:16:35,510 Tu amor me hizo parecer tan loco ahora mismo, Tu toque me hizo parecer tan loco ahora mismo 858 01:16:35,710 --> 01:16:40,530 Tu toque me hizo esperar que me llames ahora mismo. Tu beso me hizo esperar que me salvaras ahora mismo 859 01:16:40,730 --> 01:16:45,164 Pareciendo tan loco Tu amor me tiene mirando, me tiene mirando tan loco, tu amor 860 01:16:45,364 --> 01:16:50,394 Dije luciendo tan loco Tu amor me tiene mirando, me tiene mirando tan loco, tu amor 861 01:16:52,410 --> 01:16:55,350 ¡Sí! ¡Es una locura ahora mismo! 862 01:16:55,550 --> 01:17:00,010 Lo más increíble es que es tu chica, B, 863 01:17:00,210 --> 01:17:02,608 Es tu chico, joven 864 01:17:03,224 --> 01:17:04,078 ¿Estás listo? 865 01:17:08,516 --> 01:17:10,090 Cántalo, oh oh 866 01:17:13,533 --> 01:17:14,732 1, 2, 3, 4! 867 01:17:14,932 --> 01:17:19,680 Historia en ciernes, Parte 2, es una locura ahora mismo 868 01:17:19,802 --> 01:17:24,491 Miro y miro tan profundamente en tus ojos, Cada vez te toco más 869 01:17:24,691 --> 01:17:29,340 Cuando te vayas te ruego que no te vayas, Di tu nombre dos tres veces seguidas 870 01:17:29,540 --> 01:17:34,258 Es tan divertido para mí intentar explicarlo, Cómo me siento y mi orgullo es el culpable 871 01:17:35,158 --> 01:17:39,056 Todavía no entiendo, Cómo tu amor puede hacer lo que nadie más puede. 872 01:17:39,256 --> 01:17:43,408 Me tienes tan loco ahora mismo, Tu amor me tiene luciendo tan loco ahora mismo (¡Canta!) 873 01:17:43,608 --> 01:17:48,459 Tu amor me hizo parecer tan loco ahora mismo, Tu toque me hizo parecer tan loco ahora mismo (¡Canta!) 874 01:17:48,659 --> 01:17:53,301 Tu toque me hizo esperar que me llames ahora mismo. Tu beso me hizo tener la esperanza de que me salvaras ahora mismo (¡Vamos!) 875 01:17:53,501 --> 01:17:58,053 Pareciendo tan loco Tu amor me tiene mirando, me tiene tan locamente enamorada (¡Aquí vamos!) 876 01:18:08,331 --> 01:18:12,897 Cuando hablo con mis amigos en voz tan baja, ¿Quién se cree que es? Mira lo que me hiciste 877 01:18:13,097 --> 01:18:17,774 Zapatos tenis, ni siquiera necesitas comprar un vestido nuevo, Si no estás, no hay nadie más a quien impresionar 878 01:18:17,974 --> 01:18:22,837 Es la forma en que sabes lo que pensé que sabía, Es el latido que mi corazón salta cuando estoy contigo 879 01:18:23,037 --> 01:18:27,585 Pero todavía no entiendo, Cómo el amor que estás haciendo nadie más puede hacerlo 880 01:18:30,723 --> 01:18:32,474 ¡Qué loco! 881 01:18:33,826 --> 01:18:35,302 ¡Tu amor! 882 01:18:46,649 --> 01:18:48,561 Parece tan locamente enamorada 883 01:18:52,585 --> 01:18:54,221 ¡Junten las manos todos! 884 01:18:55,860 --> 01:18:56,565 ¡Vamos! 885 01:19:00,840 --> 01:19:05,466 He estado jugando yo mismo, cariño, no me importa 886 01:19:05,666 --> 01:19:10,098 Porque tu amor tiene lo mejor de mí, Y cariño, me estás tomando el pelo 887 01:19:10,298 --> 01:19:13,067 Me tienes liberado y no me importa quién vea (¡Escucha!) 888 01:19:17,184 --> 01:19:19,226 ¡Tu amor! 889 01:19:19,882 --> 01:19:22,573 ¡Pareces loco! 890 01:19:22,773 --> 01:19:24,318 Tu toque me hizo lucir tan 891 01:19:25,218 --> 01:19:29,082 ¡Loco, loco! 892 01:20:12,916 --> 01:20:16,702 Me siento sexy 893 01:20:17,406 --> 01:20:22,606 Quiero oírte decir mi nombre, chico 894 01:20:22,906 --> 01:20:26,340 Si puedes comunicarte conmigo 895 01:20:26,740 --> 01:20:30,714 Puedes sentir mi llama ardiente 896 01:20:48,518 --> 01:20:52,721 Me encanta amarte bebé 897 01:20:52,921 --> 01:20:57,348 Me encanta amarte bebé 898 01:21:06,205 --> 01:21:09,393 Me siento sexy 899 01:21:10,093 --> 01:21:14,930 Quiero oírte decir mi nombre, chico 900 01:21:15,330 --> 01:21:18,582 Si puedes comunicarte conmigo 901 01:21:19,382 --> 01:21:23,165 Puedes sentir mi llama ardiente 902 01:21:23,365 --> 01:21:26,419 Me siento un poco desagradable Quizás te lleve a casa conmigo 903 01:21:26,619 --> 01:21:29,653 Bebé, en el momento en que siento tu energía 904 01:21:29,753 --> 01:21:35,197 Tu vibra se ha apoderado de mí Empieza a sentirte tan loca, nena 905 01:21:35,597 --> 01:21:38,994 Últimamente, siento que el funk se apodera de mí 906 01:21:39,194 --> 01:21:44,875 No sé lo que me pasa El ritmo me hace sentir tan loca, nena. 907 01:21:45,075 --> 01:21:49,482 -Esta noche seré tu chica traviesa -¿Dónde mis niñas traviesas? 908 01:21:50,243 --> 01:21:52,199 ¿Dónde mis damas sexys? 909 01:21:52,986 --> 01:21:53,918 Está bien. 910 01:21:54,765 --> 01:21:56,620 Necesito a mi dama más sexy. 911 01:21:56,820 --> 01:21:58,574 Para tomar mi mano, canta conmigo. 912 01:21:58,982 --> 01:22:00,032 ¡Vamos! 913 01:22:00,837 --> 01:22:02,195 ¿Cuál es tu nombre? 914 01:22:03,227 --> 01:22:04,034 Aleesha. 915 01:22:04,131 --> 01:22:04,846 ¡Decir! 916 01:22:05,046 --> 01:22:09,376 Me encanta amarte bebé ¡Vamos Aleesha! 917 01:22:09,576 --> 01:22:13,681 Me encanta amarte bebé 918 01:22:13,801 --> 01:22:18,404 Está bien, di "Me encanta amarte bebé". 919 01:22:18,492 --> 01:22:19,351 Dilo niña. 920 01:22:19,551 --> 01:22:23,825 Me encanta amarte bebé 921 01:22:24,025 --> 01:22:26,804 Está bien, no te pregunté para intentar quitarme el trabajo ahora. 922 01:22:27,304 --> 01:22:29,590 Bueno. ¡Ríndete por Aleesha! 923 01:22:34,336 --> 01:22:35,538 Hermoso. 924 01:22:40,857 --> 01:22:42,425 Es 2006. 925 01:22:43,824 --> 01:22:45,562 ¡Tengo diez premios Grammy! 926 01:22:48,071 --> 01:22:51,429 Y tuve un papel protagónico en la película "Dreamgirls". 927 01:22:54,074 --> 01:22:58,877 Grabé mi segundo álbum "B'Day" en dos semanas. 928 01:23:00,825 --> 01:23:03,510 Creo que quiero hacer algo con ese álbum. 929 01:23:03,710 --> 01:23:06,065 Pero todos tenéis que aplaudir. 930 01:23:12,116 --> 01:23:13,448 Está bien. 931 01:23:13,948 --> 01:23:15,031 ¡Sigue así! 932 01:23:26,243 --> 01:23:30,570 Misión uno, me pondré esto Cuando me vea con el vestido, me traeré un poco (hey) 933 01:23:30,770 --> 01:23:35,623 Misión dos, tengo que hacer esa llamada Dile que haga estallar las botellas cuando reproduzcan mi canción (hey) 934 01:23:35,823 --> 01:23:40,644 La misión tres consiguió a mis tres mejores amigos. Como lo hacemos todo el tiempo, lo haremos de nuevo (hey) 935 01:23:40,844 --> 01:23:45,202 Misión cuatro, conseguí el Rolls antiguo. Deja un par de cientos y dile: ¿qué? 936 01:23:45,402 --> 01:23:49,963 No estoy preocupado por hacerlo esta noche Un poco de sudor nunca hace daño a nadie 937 01:23:50,163 --> 01:23:54,869 Mientras ustedes están parados en la pared, yo soy el indicado esta noche Obtener cuerpo 938 01:23:55,069 --> 01:23:59,937 Conseguir cuerpo, conseguir cuerpo, conseguir cuerpo 939 01:24:00,137 --> 01:24:04,947 Quieres mi cuerpo, ¿no me conseguirás cuerpo? Quieres mi cuerpo, ¿no me conseguirás un cuerpo? (Oye) 940 01:24:05,147 --> 01:24:10,176 ¿Puedes darme cuerpo? Quiero ser yo mismo esta noche. ¿Puedes darme cuerpo? Quiero ser yo mismo esta noche. 941 01:24:10,376 --> 01:24:12,649 ¿No ves mi cuerpo? Quiero dejarlo salir esta noche 942 01:24:12,849 --> 01:24:14,739 Quiero ir de fiesta, quiero bailar, quiero ser yo mismo esta noche, mi cuerpo 943 01:24:14,839 --> 01:24:19,464 Bebé, todo lo que quiero es dejarlo ir 944 01:24:19,664 --> 01:24:24,460 No hay preocupaciones, oh Podemos bailar toda la noche 945 01:24:24,660 --> 01:24:29,515 Dame cuerpo Eso significa acércate a mí 946 01:24:29,715 --> 01:24:34,099 Mientras seguimos el ritmo y tu cuerpo 947 01:24:34,299 --> 01:24:39,549 Bebé, todo lo que necesito es dejarlo ser 948 01:24:39,749 --> 01:24:44,286 No hay preocupación, no Chico baila conmigo 949 01:24:44,486 --> 01:24:49,173 Siente mi cuerpo eso significa acércate a mí 950 01:24:49,373 --> 01:24:53,951 Mientras molemos al ritmo y a tu cuerpo 951 01:24:54,551 --> 01:24:59,502 Consigue a alguien No es ninguna vergüenza porque tengo que conseguir la mía. 952 01:24:59,702 --> 01:25:04,378 Muevo mi cabello, me quito los zapatos Ven aquí chico déjame trabajar en ti 953 01:25:04,578 --> 01:25:09,364 No estoy preocupado por hacerlo esta noche Un poco de sudor nunca hace daño a nadie 954 01:25:09,564 --> 01:25:15,657 Mientras ustedes están parados en la pared, yo soy el indicado esta noche Tener cuerpo, tener cuerpo 955 01:25:15,857 --> 01:25:19,464 Conseguir cuerpo, conseguir cuerpo, conseguir cuerpo 956 01:25:19,664 --> 01:25:24,322 Quieres mi cuerpo, ¿no me conseguirás cuerpo? Quieres mi cuerpo, ¿no me conseguirás un cuerpo? (Oye) 957 01:25:24,522 --> 01:25:29,111 Dame cuerpo, dame cuerpo, dame cuerpo, dame cuerpo 958 01:25:29,371 --> 01:25:34,345 Quieres mi cuerpo, ¿no me conseguirás un cuerpo? Quieres mi cuerpo, ¿no me conseguirás un cuerpo? 959 01:26:53,016 --> 01:26:54,811 Todos se ponen de pie. 960 01:26:55,447 --> 01:26:57,371 ¿Dónde están mis chicas solteras esta noche? 961 01:26:58,722 --> 01:27:00,002 ¡Aquí vamos! 962 01:27:01,076 --> 01:27:03,769 Todas las solteras (Todas las solteras) 963 01:27:03,775 --> 01:27:06,297 Todas las solteras (Todas las solteras) 964 01:27:06,347 --> 01:27:08,801 Todas las solteras (Todas las solteras) 965 01:27:09,001 --> 01:27:11,149 Todas las mujeres solteras Ahora levanta las manos 966 01:27:11,349 --> 01:27:16,147 Arriba en el club (club), acabamos de separarnos (up) Estoy haciendo mi propia cosita 967 01:27:16,347 --> 01:27:21,027 Decidiste sumergirte (sumergirte), pero ahora quieres tropezar (tropezar) Porque otro hermano se fijó en mí 968 01:27:21,227 --> 01:27:26,187 Estoy encima de él (él), él encima de mí (yo) No le hagas caso 969 01:27:26,387 --> 01:27:30,929 Lloré mis lágrimas (lágrimas), durante tres buenos años (años) No puedes estar enojado conmigo 970 01:27:31,129 --> 01:27:35,906 Porque si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo. Si te gusta, entonces deberías ponerle un anillo 971 01:27:36,106 --> 01:27:40,877 No te enojes una vez que veas que él lo quiere. Si te gusta, entonces deberías ponerle un anillo 972 01:27:51,128 --> 01:27:55,791 Porque si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo. Si te gusta, entonces deberías ponerle un anillo 973 01:27:55,991 --> 01:28:00,637 No te enojes una vez que veas que él lo quiere. Si te gusta, entonces deberías ponerle un anillo 974 01:28:00,837 --> 01:28:05,588 Tengo brillo en mis labios (labios), un hombre en mis caderas (caderas) Abrázame más fuerte que mis jeans Deréon 975 01:28:05,788 --> 01:28:10,403 Actuando mal (arriba), bebe en mi copa (copa) No me importa lo que pienses 976 01:28:10,603 --> 01:28:15,720 No necesito permiso, ¿lo mencioné? No le hagas caso 977 01:28:15,920 --> 01:28:20,375 Porque tuviste tu turno (turno), pero ahora vas a aprender Lo que realmente se siente al extrañarme 978 01:28:20,575 --> 01:28:25,555 Porque si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo. Si te gusta, entonces deberías ponerle un anillo 979 01:28:25,755 --> 01:28:30,372 No te enojes una vez que veas que él lo quiere. Si te gusta, entonces deberías ponerle un anillo 980 01:28:40,557 --> 01:28:45,169 Porque si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo. Si te gusta, entonces deberías ponerle un anillo 981 01:28:45,369 --> 01:28:50,246 No te enojes una vez que veas que él lo quiere. Si te gusta, entonces deberías ponerle un anillo 982 01:28:52,036 --> 01:28:53,145 Damas solteras. 983 01:28:53,915 --> 01:28:55,969 ¡Levanten las manos, solteras! 984 01:29:00,580 --> 01:29:05,141 No me regales las cosas del mundo 985 01:29:05,341 --> 01:29:11,134 No soy ese tipo de chica Tu amor es lo que prefiero, lo que merezco 986 01:29:11,334 --> 01:29:15,011 Aquí hay un hombre que me hace y luego me toma 987 01:29:15,692 --> 01:29:19,613 Y me entrega a un destino, al infinito y más allá 988 01:29:19,813 --> 01:29:24,421 Tráeme a tus brazos Di que soy el que quieres 989 01:29:24,807 --> 01:29:29,461 Si no lo haces, estarás solo Y como un fantasma, me iré. 990 01:29:32,455 --> 01:29:34,725 Si lo estás pasando bien, di "¡Sí!" 991 01:29:37,018 --> 01:29:39,861 Si te lo estás pasando genial, di "¡Sí!" 992 01:29:41,581 --> 01:29:43,863 Quiero que todos me muestren si lo estás pasando bien. 993 01:29:44,063 --> 01:29:45,152 Junta tus manos. 994 01:29:45,652 --> 01:29:48,519 Y repite después de mí. 1, 2, 3. 995 01:30:08,710 --> 01:30:09,776 ¡Ahora espera! 996 01:30:33,409 --> 01:30:34,794 ¡Espera, espera! 997 01:30:35,494 --> 01:30:37,712 Quiero que le pongas la mano en la cara. 998 01:30:37,912 --> 01:30:38,528 Di... 999 01:30:52,665 --> 01:30:53,568 ¡Canta! 1000 01:30:55,136 --> 01:30:56,708 Sí, todos suenan geniales. 1001 01:31:28,369 --> 01:31:32,584 Me tomó todo lo que pasé para conseguir donde estoy aquí, ahora mismo, 1002 01:31:32,784 --> 01:31:34,908 en este escenario, contigo. 1003 01:31:37,893 --> 01:31:41,756 Y es por eso que soy tuyo. 1004 01:31:43,388 --> 01:31:47,064 Siempre daré un %100 para entretenerlos a todos. 1005 01:31:47,264 --> 01:31:49,618 Gracias a todos por devolverme el amor. 1006 01:31:52,458 --> 01:31:56,926 Todos ustedes fueron una audiencia fantástica esta noche. 1007 01:32:00,617 --> 01:32:02,541 Quiero que todos ustedes lo dejen, 1008 01:32:02,741 --> 01:32:05,883 para mis bailarines y bailarinas. 1009 01:32:12,666 --> 01:32:16,547 Y quiero que se lo entregues a los siringueros, Shawn y John. 1010 01:32:20,163 --> 01:32:24,315 Me gustaría que lo dejaras para mis coristas, The Mamas. 1011 01:32:27,522 --> 01:32:30,089 Y me gustaría que lo entregaras por mi equipo. 1012 01:32:30,289 --> 01:32:34,405 Esos son todos los que trabajaron muy Es difícil montar este espectáculo en 3 días. 1013 01:32:37,833 --> 01:32:42,569 Y me gustaría dejarlo, ¡Por último, pero no menos importante, para mi banda exclusivamente femenina! 1014 01:32:45,979 --> 01:32:47,297 Muchas gracias. 1015 01:32:47,997 --> 01:32:51,056 Me gustaría agradecer a Wynn por invitarnos esta noche. 1016 01:32:51,456 --> 01:32:52,686 ¡Dios te bendiga! 1017 01:33:01,419 --> 01:33:05,653 subtitulado por: venuswashere